描けたらいい Enough

 描いた自分の絵に、イイねって

思えたらイイね。

経験あっての価値だから

失敗は不可欠なんだ。

ちょっとの努力でいい、

あまり努力をすると見返りを求めてしまう。

だから、見返りを求めない努力で。

今日も、明日も、あさっても。

描けたらいいね。

それで、十分。

“Enough”

If I can look at a painting I made

and think, “I like it,”

that is enough.

Its value comes from experience.

That is why mistakes are essential.

A little effort is enough.

When we try too hard,

we begin to expect something in return.

So I try to make my effort

without asking for a reward.

Today, tomorrow, and the day after—

I hope I can keep drawing.

And that is enough for me.