カメレオンのうた

 

失敗しても前を向け

カメレオン、カメレオン

グー、チョキ、パー

オレの中に楽しいもの

見つけられたらいいのにな

葉っぱの色になるよ

枝の色になるよ

カメレオン、カメレオン

グー、チョキ、パー

もう、いいだろう

勝っても負けても

色は変わるよ

だけど、どんな色でもオレの色

カメレオン、カメレオン

グー、チョキ、パー

“Song of the Chameleon”

Even if you fail,

keep looking forward.

Chameleon, chameleon—

Rock, scissors, paper.

I wish I could find

something fun inside of me.

I turn the color of leaves,

the color of branches.

Chameleon, chameleon—

Rock, scissors, paper.

That’s enough now.

Win or lose, it’s all right.

Colors will change,

but whatever the color, it’s mine.

Chameleon, chameleon—

Rock, scissors, paper.