謹賀新年

 あけましておめでとうございます

今年、最初のお客さんです。

ありがとうございます。

今年もいっぱい“人”を描きたい。

人には誰しも物語がある

それに少しでも触れることが、顔を描くという醍醐味です。

そして、描いた絵をみて喜んでもらえたなら

この上ないことです。

2026年、今年もよろしくお願いします。

Happy New Year.

You are my first customer of the year.

Thank you very much.

This year as well, I want to draw many people.

Everyone has their own story,

and touching even a small part of that story

is the true joy of drawing a face.

And if the person smiles when they see the portrait,

there is nothing more I could wish for.

Thank you for your continued support in 2026.