今日の富士山、なんか生き物みたい

 Mount Fuji looks like a living creature today.

綺麗な陶器のような富士山でなく、

雲が吐く息のように、

岩肌が触覚を持つ甲殻類のように。

そんな、

生き物のような富士山を

描いてみたい。

Not a porcelain-perfect Mount Fuji,

but one that breathes through the clouds,

its rocky skin

like a crustacean with feelers.

That is the Mount Fuji

I want to paint—

alive.