温度

 一つ決める。

正解かどうかは、あとでいい。

まずは勘。

動いてみて、感覚で確かめる。

違えば、少しだけ直す。

電子レンジみたいなものだ。

一分でぬるければ、

次は十秒足す。

そうやって、

自分の温度を見つけていく。

与えられた時間は少ない。

試みる。

「試みること、それがすべてだ」

――彫刻家ジャコメッティ

思い通りにならない。

なら、

どうするかということだけだ。

“Temperature”

Decide on one thing.

Whether it’s right or not

can wait.

Start with instinct.

Move, and test it with your senses.

If it’s off,

adjust just a little.

It’s like a microwave.

If one minute is lukewarm,

add ten more seconds.

That’s how

you find your own temperature.

The time given to us is short.

Try.

“Trying—that is everything.”

—Alberto Giacometti

Things don’t go as planned.

Then

the only question is

what to do next.