生きている証拠

 ネコちゃん、ワンちゃん

たまに頼まれて、ペットを描くことがあります。

人物画と同じ、

ネコちゃんワンちゃんにも

表情があります。

表情は生きている証拠。

富士山

いままでは置き物のように捉えていた。

だけど、毎日、毎日

凄く表情があります。

生きている証拠。

“Proof of Life”

Cats and dogs—

sometimes I’m asked to draw pets.

Just like with portraits,

cats and dogs, too,

have expressions.

Expression is proof of life.

Mount Fuji—

I used to see it like an ornament.

But every single day,

it shows such vivid expressions.

Proof of life.