どーってことない It’s Nothing

 どーってこと、ない。

ってことに気づく。

そして、

とても大事なことに気づく。

その繰り返し。

気づいたことも、

また、どーってことなくなっていく。

それでもいい。

その中で、

静かに残るものだけが、

本当なのだと思う。

そしてまた、

どーってこと、ない一日が始まる。

いや、

そんなことないと、

どーってこと、なくなくないと、

思いたい。

“It’s Nothing”

I realize—

it’s nothing.

And then,

I realize something

very important.

Again and again.

Even what I’ve realized

becomes nothing

once more.

And that’s fine.

Among it all,

only what quietly remains

feels true.

And then again,

an ordinary, nothing kind of day begins.

No—

if it isn’t like that,

if it isn’t nothing, not not nothing—

I want to believe it is.