一点突破 Break Through One Poin

 どんな毎日でも

生き方は創れる。

人は、稼いだ金額で測る。

でも、それだけじゃない。

もう、そんなに余裕はない。

だからこそ、昔からのやり方。

一点突破でいく。

一つのことを

試みて、試みて、また試みる。

挫けないで

折れないで

嫌にならないで

やがて、理想は

少しずつ

顔を出す。

全部なんて相手にするな。

無理に決まってる。

一点突破。

“Break Through One Point”

No matter what your days look like,

you can shape the way you live.

People measure by how much you earn.

But that’s not all there is.

There isn’t much room left anymore.

That’s why I go back to the old way—

break through one point.

One thing,

try, try, and try again.

Don’t give in,

don’t break,

don’t grow tired of it.

Eventually,

your ideal

will begin to show its face.

Don’t try to take on everything.

It’s impossible.

Break through one point.