なるようになる It will be what it will be

 時間は一方通行ではない

逆に流れる時間もある。

だから、

「なるようになる」

と、言えるのです。

もう、自分の感覚を信じて

生きるしかない。

先は見えないけれど、

70、80歳の自分が

すぐ隣りにいる。

“It will be what it will be”

Time does not move in only one direction.

There are moments when it flows in reverse.

That’s why

I can say,

“It will be what it will be.”

All I can do now

is trust my own senses

and keep living.

I cannot see what lies ahead,

but my 70- or 80-year-old self

feels right beside me.