今日を今日とするために To Make Today Truly Today

 心よ、なぜ

カラッと晴れない

心よ、

そう書けば

少し晴れるような、気がして。

絶望の中から

それでも動き出そうとする

生々しい赤色。

剥がれずに

こびりついた

殻の灰色。

空の淡い水色。

大地の茶色。

緑の中のエメラルドグリーン。

何か、

心がカラッとすることを

見つけるしかないんだ。

それが

絵を描くことだなんて、

最高だ。

今日を今日とするために。

“To Make Today Truly Today”

O heart, why

can’t you clear

like a bright blue sky?

O heart,

Just by writing those words,

I feel

as though you might grow a little lighter.

A vivid red,

raw and alive,

still struggling

to move forward

through despair.

The gray

of a shell,

stubbornly clinging,

refusing to peel away.

The pale blue of the sky.

The brown of the earth.

The emerald green among the leaves.

Somehow,

I have to find

something that lets my heart

clear and brighten.

And the fact

that it’s painting—

that’s wonderful.

To make today

truly today.