見切り発車 Taking the Plunge

 ザッとでいい。

見切り発車でいい。

その方が生だ。

考えすぎると、

だんだん形が整ってくる。

整ってくるけれど、

生きた感じがなくなる。

間違ってもいい。

迷ってもいい。

そのまま進んでみる。

あとから、

意味はつければいい。

“Taking the Plunge”

It’s okay to be rough.

It’s okay to just start.

That way,

it feels more alive.

If you think too much,

things gradually begin

to take shape.

They become more polished,

but somehow,

they lose that feeling of being alive.

It’s okay to make mistakes.

It’s okay to get lost.

Just keep moving forward.

You can always

give it meaning later.