大切なもの The Things That Matter

 ほんとうに大切なものは捨てない。

はずなのに。

捨ててしまった。

その時は、

大切だと気づかなかった。

なくなってから、

大切だったことに気づく。

どうして、

なくなってからなんだろう。

だから、

ほんとうに大切なものは、

もう、捨てない。

大切なものを、

大切なものと、

見る。

心の目を持って。

“The Things That Matter”

You don’t throw away

the things that truly matter.

At least,

that’s what I thought.

And yet,

I threw them away.

At the time,

I didn’t realize

how important they were.

It is only after they are gone

that I realize

how much they meant to me.

Why is it

that I only realize it

after they are gone?

So,

the things that truly matter,

I will never throw away again.

I will look at

what matters,

and see it

for what it truly is.

With the eyes of my heart.