失敗 Failure

 あなたが面と向かっているものが

成功か、失敗か、なら

それはあなたから

切り離した方がいい。

ちょっとでも

成功というか目標というか

目指すものに、近づけたなら

それは

“嬉しい”しかない。

失敗なんて

どこにもないんだ。

頭で考え

行動して

ちょっとずつ近づけばいい

オレの理想に

オレの人生に。

まあ、

失敗なんて

山ほどだけど…

“Failure”

If what you’re facing

is success or failure,

it’s better to separate it

from who you are.

If you’ve come even a little closer

to success, or your goal,

or whatever it is you’re aiming for,

then all there is

is joy.

There is no such thing

as failure.

Think it through,

take action,

and little by little, get closer.

Closer to my ideal.

Closer to my life.

Well,

there have been

plenty of failures, though…