探す Searching

 なにを探すか。

「足るを知る」という言葉がある。

「足るを知る」

それを忘れるから、迷子になる。

バランスが崩れる。

「足るを知る」

それを、思考の真ん中に。

探す。

探すのは外じゃない。

自分の中の、心の

中心だ。

“Searching”

What is it that we are searching for?

There is a saying:

“Know what is enough.”

When we forget this,

we lose our way.

We lose our balance.

“Know what is enough.”

Keep those words

at the center of your thoughts.

Search.

What you are searching for

is not outside yourself.

It is within you,

at the center

of your heart.