一日

 これ以上幸せなことはない、と思えるような一日を、

明日こそは過ごしてみたい。

大きな出来事なんていらない。

豪華なごちそうや、特別な場所でなくてもいい。

朝、目を覚ましたときに少しだけ心が軽くて、

ふとした瞬間に「生きててよかった」と思えるような、

そんなささやかな時間を。

誰かの笑顔にふと救われたり、

小さな夢をひとつでも叶えられたりしたら、

それだけで十分すぎるくらい幸せなんだ。

好きな音楽をかけて

明日こそは、

そんな一日を。

静かに、心に、刻むように。

“A Day”

A day when I could say,

there could be no greater happiness—

that’s the day I want to live tomorrow.

No grand events are needed.

Not a lavish feast,

not a special place.

Just to wake with a lighter heart in the morning,

and in some fleeting moment whisper to myself,

“I’m glad I’m alive.”

That kind of gentle time is enough.

If someone’s smile were to save me for an instant,

or if I managed to fulfill even a small dream,

that alone would be more than enough happiness.

With my favorite music playing 

Tomorrow,

such a day.

Quietly,

to be etched upon my heart.