眼差し

 どうやったら帳尻を合わせるか

そんなことばかり考えていた。

違うんだ、

楽しめばいいんだ。

結果ではなく、

楽しみを過程で見つけるんだ。

楽しんでいる人は

そういう目をしてる。笑顔とか

そんな簡単なの、じゃなくて。

全部、自分が決めていい

全部、自分が決めていいんだ。

本当は。

自分だけの眼差し。

その先に、まだ誰も知らない景色。

“Gaze”

I kept wondering

how to make everything add up,

how to balance the accounts of my life.

But that’s not it.

The truth is simpler:

to enjoy.

Not the result,

but the joy found along the way.

Those who are truly enjoying themselves

carry it in their eyes.

Not in a smile,

not in something so easy to imitate,

but in something deeper.

Everything is mine to decide.

Yes, everything—

that’s the truth.

My own gaze.

And beyond it,

a landscape no one has ever seen.