無意味な時間

 なにがしたいのか？

自分に問いかけても、

返ってくるのは立派な答えじゃない。

資格を取ってキャリアアップするとか、

朝活して英語を勉強するとか、

ジムに通ってマッチョになるとか――

そんな話じゃなくて。

ただ、だらだらしたいのだ。

ソファに沈み込み、

SNSをポチポチ。

時間が溶けていく。

やってくるのは――罪悪感。

だけど、それ以上に、ゆる〜い幸せ感。

「ああ、また何もしてない…」

……でも、それがどうした。

人生、だらだらする日があってこそ。

いや、むしろそのために頑張り、無理をする。

仕事の後の一服のように。

小さな声でつぶやこう。

無意味な時間、万歳！

“Meaningless Time”

What do I really want to do?

Even if I ask myself,

no noble answer comes back.

Getting a new qualification to level up my career,

waking up early to study English,

hitting the gym to get ripped—

No, not that.

I just want to laze around.

Sinking into the sofa,

mindlessly tapping through social media.

Time melts away.

Then comes—guilt.

But even more than that, a gentle sense of happiness.

“Oh no, I wasted another day…”

…And so what?

Life needs lazy days too.

In fact, that’s what we work hard for,

what we push ourselves for—

like that first smoke after work.

So let me whisper,

Hooray for meaningless time!