マイペース

 少し焦った方がいい。

私の命の残り時間。

日々は確実に減っていく。

迷っている暇はない。

明日への架け橋を作り、

その先で自分の時間を作る。

天才は努力しない、らしい。

私も、努力しないから天才なのかもしれない。

いや、そんなことないか。

残り時間は少ない。

一年二年、十年もあっという間だ。

だから、自分だけの時間を作り、

その中で創作するんだ。マイペースに。

“My Pace”

I should feel a little rushed.

The time left in my life.

Day by day, it keeps slipping away.

There’s no time to hesitate.

I’ll build a bridge to tomorrow,

and beyond it, carve out my own time.

They say geniuses don’t make an effort.

Maybe I’m a genius because I don’t try.

No… probably not.

Time is short.

A year, two years, ten years—they fly by.

So I’ll make my own time,

and within it, create.

At my own pace.