責任も、後悔も

 俺が決める。

そのことを、忘れてはいないだろうか。

誰の人生でもない。俺の人生だ。

責任も、後悔も、すべて俺のもの。

もう、足並みを揃えるのは無理だ。

他人と同じスピードで歩くために、生きてるわけじゃない。

誰かの正解に合わせるくらいなら、空っぽの方がマシだ。

多数決じゃないんだ。

俺ら人間一人ひとりの存在の意味は。

情報をただ眺めて、聞いて、わかった気になる。

それは楽だ。

でも、そこには何も生まれない。

だから、

考え、悩み、時に間違えながらでも、

何かを生み出すための準備を、少しずつでも続けていく。

誰の人生でもない。

責任も、後悔も、すべて俺のもの。

“Responsibility and Regret”

I decide.

Have you forgotten that?

This is no one else’s life.

It’s mine.

The responsibility, the regret — they all belong to me.

I can’t keep in step anymore.

I wasn’t born to walk at someone else’s pace.

If I have to follow another person’s “right answer,”

I’d rather be empty.

Life isn’t a vote.

Each of us carries our own reason for being.

We scroll, we listen, we think we understand.

It’s easy.

But nothing is truly created that way.

So,

even if I struggle, even if I make mistakes,

I’ll keep preparing — little by little —

to create something of my own.

This is no one else’s life.

The responsibility, the regret —

they all belong to me.