缶コーヒー

 自由はいつも

目の前にあったのに、

気づかないでいた。

幸せ、と言い換えてもいい。

特別な出来事じゃない。

仕事が終わって、帰りの車。

コンビニに寄って、

微糖の缶コーヒーを一本。

運転しながら飲む。

それだけで、

今日が少し軽くなる。

誰かに誇れる話でもないし、

みんな似たようなことを

感じているのかもしれない。

「今日も終わったな」と思える瞬間が、

確かにそこにある。

幸せって、

大きな成功や

拍手の中にあるものじゃなくて、

たぶん、

こういう隙間に

落ちている。

そんなものかもしれない。

何が立派なんだろう。

何を追いかけていたんだろう。

この、

身体に悪い缶コーヒーを

美味しいと感じられることが、

今日は答えのような、気がした。

“Canned Coffee”

Freedom was always there,

right in front of me,

and yet I didn’t notice it.

I could call it happiness.

Nothing special.

Work ends, the drive home.

Stopping by a convenience store,

one can of lightly sweetened coffee.

I drink it while driving.

Just that,

and the day feels a little lighter.

It’s nothing to boast about,

and maybe everyone

feels something similar.

That moment when you think,

“The day is over,”

is certainly there.

Happiness

isn’t found in great success

or in applause.

Maybe

it’s dropped into

small gaps like this.

Something like that.

What is it we call admirable?

What was I chasing, anyway?

That I can find this

unhealthy canned coffee

delicious—

today, that felt

something like an answer.