今、人生が終わったとしても

 今、人生が終わったとしても

いい人生だったと思いたい。

そのために今日や明日が来ると、

強引にでも

思おうじゃないか。

“Even If My Life Ended Now”

Even if my life were to end now,

I want to believe it was a good life.

So let’s tell ourselves—

even force ourselves, if we have to—

that today and tomorrow come

for that very reason.