しくじり

 色々な“しくじり”があるけれど、

そのしくじりから

決意が生まれれば、

そのしくじりは、

もう、しくじりではなくなる。

“Mistake”

There are many kinds of “mistakes,”

but if from that mistake

a resolve is born,

then that mistake

is no longer a mistake.