パフォーマンス

 パフォーマンスの意図が

注目を集めるためなら、

それは、あまり良くない。

評価されるためでも、

売るためでも、

目立つためでもない。

ただ、

自分がここに立っているかを

確かめるため。

それなら、

もう十分、パフォーマンスだ。

“Performance”

If the intention behind a performance

is to attract attention,

then it is not such a good thing.

It is not for being evaluated,

not for selling,

nor for self-display.

It is simply

to make sure

that I am truly standing here.

If that is the reason,

then it is already

more than enough as a performance.