私は私が嫌いだ

 私は私が嫌いだ。

そういうスタンスが芯にある。

だから、

人には優しい。

だから、

無心になれる絵を描く。

私は私が嫌いだ。

だから…

“I Don’t Like Myself”

I don’t like myself.

That stance lies at my core.

So,

I am gentle with others.

So,

I paint in a way that lets me become empty of self.

I don’t like myself.

So…