塞翁が馬

 人生は、塞翁が馬だと思う。

良かれと思ってやったことが、

悪い方へ向くこともある。

悪いと思った出来事が、

思いがけず良い方向へ転ぶこともある。

だから、目の前の出来事だけで

良い・悪いと決めつけることはできない。

ただ、ひとつ言えることがある。

自分が信じる道を選んだのなら、

たとえ悪いことが起きたとしても、

きっと納得できる。

どうなろうと。

“Blessing or Curse”

Life is unpredictable.

Something done with good intentions

may turn in a bad direction.

What seems like misfortune

may later reveal itself as a blessing.

So we cannot judge

what is good or bad

based only on what stands before us now.

But there is one thing I believe.

If I choose the path I truly believe in,

then even when something painful happens,

I think I will be able to accept it.

No matter how things turn out.