スケッチブック

 スケッチブックを、閉じたまま触る。

それでもいい。

祈りだから。

芸術は、祈りだから。

スケッチブックを開いたなら、

開いて

何か線が引けたなら。

もう、この上ないことなんだ。

芸術論なんて、どうだっていい。

ただ、描きたいものを描く。

心が、自由になるために。

スケッチブック。

僕にとっては、

最後の砦なんだ。

“Sketchbook”

I touch my sketchbook

without opening it.

That’s fine.

Because it is a prayer.

Art is a prayer.

If I open the sketchbook—

if I open it

and manage to draw even a single line,

there is nothing more I could ask for.

Art theories don’t matter.

I just draw what I want to draw,

so that my heart can be free.

The sketchbook.

For me,

it is the last stronghold.