拳

 気持ちを楽に、

それが一番大切なことかもしれない。

気持ちを楽に。

それに向かう仕事は、きっと必要とされ、

生活に困らない給料も、もらえるでしょう。

“言葉”

を、よく書く。

それは、気持ちを楽に、ではなく

止めるため。

自分で自分を殴る手を止めるため。

実際に殴るわけじゃないけれど、

比喩で、よく殴る。

殴っても

殴っても、何も変わらない。

それでも、心の中では殴っている。

その拳を止めるために“言葉”を書く。

絵を描くのは、その次だ。

その拳を開く瞬間が、僕の絵でありたい。

意味がない、

自分で自分を殴っても

意味がない。

殴っても殴らなくても、

世界は何一つ変わらない。

一日の中で、

拾った小さな優しさを

十字架のネックレスのように抱いて。

気持ちを楽に、

…までは程遠いけどね。

「明日こそ」って思うんだ。

理想の一日を、って。

理想の一日に、ちょっとでも近づけたなら。

そのために、色々物を買ったりもした。

だけど、

僕が拳のように固まっている。

気持ちを楽に。

そうじゃなきゃ、

キャンバスに

一つ、線も引けない。

ほどこう

心の拳を。

“Fist”

Take it easy—

that might be

the most important thing.

Take it easy.

Work that moves in that direction

will surely be needed,

and it will probably pay enough

to live on.

I write

words

often.

Not to feel at ease,

but to stop.

To stop the hand

with which I strike myself.

I don’t actually hit myself,

but metaphorically,

I do—often.

No matter how much I hit,

no matter how much I hit,

nothing changes.

Even so,

inside my heart, I’m still hitting.

I write words

to stop that fist.

Painting comes after that.

I want my painting

to be the moment

that fist opens.

There’s no meaning—

hitting myself

has no meaning.

Whether I hit or don’t hit,

the world doesn’t change

one bit.

In the course of a day,

I hold the small kindnesses I pick up

like a cross necklace.

Take it easy—

…I’m still far from that, though.

I think, “Tomorrow for sure.”

An ideal day—

that’s what I imagine.

If I could get even a little closer

to that ideal day,

I bought various things for it.

But

I’m frozen,

like a clenched fist.

Take it easy.

Otherwise,

I can’t draw

even a single line

on the canvas.

Let it loosen—

the fist

in my heart.