できそこない Incomplete

 できそこないは

できそこないのままでいて欲しいと

あなたは思っているのでしょう

その気配は

声に出さなくても

伝わってきました

だけど

ほんのわずかだけど

私は答えを知っている

その答えで

残りの人生を生きていける

それが

あなたには悔しい

“Incomplete”

You probably wish

that the incomplete

would remain incomplete.

Even without words,

that feeling

reached me.

But—

just a little,

only a little,

I know the answer.

With that answer,

I can live

the rest of my life.

And that—

is what frustrates you.